1 00:00:16,183 --> 00:00:18,561 - ♪ ♪ - (upepo unavuma) 2 00:00:19,729 --> 00:00:22,732 (harmonica inacheza "Piano Man") 3 00:00:24,650 --> 00:00:28,362 (michezo ya utangulizi ya kusisimua) 4 00:00:28,404 --> 00:00:32,199 ♪ Una wakati mgumu na hivi majuzi haujisikii vizuri ♪ 5 00:00:32,241 --> 00:00:34,243 ♪ ♪ 6 00:00:35,911 --> 00:00:37,788 ♪ Unapata sifa mbaya ♪ 7 00:00:37,830 --> 00:00:40,332 ♪ Katika mtaa wako ♪ 8 00:00:41,876 --> 00:00:43,419 (muziki unaendelea kwenye vifaa vya sauti vya masikioni) 9 00:00:43,461 --> 00:00:47,923 ♪ Usisahau upepo wako wa pili ♪ 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,428 - BUTCHER: Oi. Hughie. - ♪ Hivi karibuni au baadaye ♪ 11 00:00:52,470 --> 00:00:55,222 - ♪ Utapata upepo wako wa pili ♪ - Hughi. 12 00:00:55,306 --> 00:00:57,308 ♪ ♪ 13 00:01:01,312 --> 00:01:02,772 (wimbo unaendelea) 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,068 ♪ Si rahisi kila wakati kuwa kuishi katika ulimwengu huu wa... ♪ 15 00:01:08,110 --> 00:01:10,488 Nikasema, mpaka lini tutakuwa sulkin kuhusu 16 00:01:10,529 --> 00:01:15,034 kama poncy fulani eyeline-wearin' emo twat? 17 00:01:16,076 --> 00:01:17,828 Sawa, tazama, 18 00:01:17,870 --> 00:01:19,872 nitasema, Nilipoteza chupa yangu kidogo 19 00:01:19,914 --> 00:01:22,792 nilipokupa moja. 20 00:01:22,833 --> 00:01:26,170 Kwa hivyo, um... 21 00:01:26,212 --> 00:01:28,631 samahani? 22 00:01:29,673 --> 00:01:31,175 Hapo, nilisema. 23 00:01:31,217 --> 00:01:33,135 Sisi sote mraba? 24 00:01:42,102 --> 00:01:44,188 (Hughie akihema) 25 00:01:44,230 --> 00:01:46,440 - (Hughie akipiga kelele) - YA MAMA MAZIWA: Haya, haya, haya, haya! 26 00:01:46,482 --> 00:01:48,734 - Rahisi, rahisi, mtoto. Tulia. - Nitakuua! 27 00:01:48,776 --> 00:01:50,361 Fucking kuzimu. Kid's ravin'. 28 00:01:50,402 --> 00:01:52,112 - (kuguna) - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 29 00:01:52,154 --> 00:01:53,989 Njoo, pumua, pumua. 30 00:01:54,031 --> 00:01:55,908 Unajali? 31 00:01:55,950 --> 00:01:57,368 - Kuzimu ya fuckin. - Sasa, pumua. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 - Pumua tu. Sawa? - Sawa. 33 00:01:59,620 --> 00:02:01,163 - Sawa. Niko sawa. - Sawa. 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,456 - Sawa. - Niko sawa. 35 00:02:02,498 --> 00:02:05,584 - (simu inaita) - BUTCHER: ETA ni nini? 36 00:02:05,626 --> 00:02:07,419 MALLORY: Timu iko kwenye njia... watakuwa huko baada ya saa chache. 37 00:02:07,461 --> 00:02:09,713 - Masaa machache? - Mimi ni raia, 38 00:02:09,755 --> 00:02:11,423 Siwezi tu bonyeza kitufe tena. 39 00:02:11,465 --> 00:02:12,842 Mlengwa yuko salama? 40 00:02:12,883 --> 00:02:14,093 Hakuna mtu aliyemwona? 41 00:02:14,134 --> 00:02:15,594 Sisi ni maili tatu fucking pwani, Grace ... 42 00:02:15,636 --> 00:02:17,054 Unafikiri nini? 43 00:02:17,096 --> 00:02:19,473 Nadhani kama kuna njia funga hii, utaipata. 44 00:02:20,516 --> 00:02:24,854 Angalia, nataka tu nirudi mke. 45 00:02:24,895 --> 00:02:26,438 Najua. 46 00:02:26,480 --> 00:02:28,691 Mlete Langley gaidi, na utakuwa naye. 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,360 Hey, umewahi kusikia 48 00:02:31,402 --> 00:02:33,737 ya mzee Supe anayeitwa Uhuru? 49 00:02:33,779 --> 00:02:35,531 Kumbe ni kwamba got cha kufanya na chochote? 50 00:02:36,574 --> 00:02:38,158 Bado sina uhakika. 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 Kikosi chako kinaendeleaje? 52 00:02:40,661 --> 00:02:41,996 Ndio, yote mazuri. 53 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 Lo, tunacheka kidogo hapa, nitakuambia hilo. 54 00:02:44,081 --> 00:02:45,541 Lengo ni 55 00:02:45,583 --> 00:02:46,876 kaka wa msichana? 56 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 Ndiyo, hivyo? 57 00:02:48,544 --> 00:02:51,130 Hufikirii inaafikiana uaminifu wake? 58 00:02:52,548 --> 00:02:54,300 Naam... 59 00:02:54,341 --> 00:02:56,844 ikifika hapo, 60 00:02:56,886 --> 00:02:58,971 Mimi itabidi neutralize yake. 61 00:02:59,013 --> 00:03:01,891 Huruma unayoonyesha timu yako inagusa kweli. 62 00:03:03,058 --> 00:03:04,810 (simu inalia) 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,859 Ilikuwa tu mfano wa hotuba, mwenzi. 64 00:03:40,054 --> 00:03:41,847 (seagulls wanapiga kelele) 65 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 - ♪ ♪ - (kupiga kelele kunaendelea) 66 00:03:51,941 --> 00:03:55,069 (minyororo inacheza kimya kimya) 67 00:03:55,110 --> 00:03:57,112 (mlango hufungwa) 68 00:04:05,621 --> 00:04:08,332 (anapumua) 69 00:04:25,349 --> 00:04:28,602 Unakumbuka pale kambini... 70 00:04:28,644 --> 00:04:34,108 Ulikuwa na njaa sana ungelia kila wakati 71 00:04:34,149 --> 00:04:37,778 na nikaingia kwenye hifadhi chumba cha kukuibia mchele? 72 00:04:39,863 --> 00:04:43,993 Nilikutunza. 73 00:04:45,411 --> 00:04:50,332 Bado nitafanya. 74 00:04:54,420 --> 00:04:59,675 Nakumbuka pia wakati wao alikufuata kwa kuiba. 75 00:04:59,717 --> 00:05:04,346 Nikasema hapana, ni mimi, na wakanivunja mikono. 76 00:05:05,764 --> 00:05:07,725 Unaweza kuwa dada yangu mkubwa. 77 00:05:07,766 --> 00:05:11,437 Lakini nakulinda pia. Tunalindana. 78 00:05:13,772 --> 00:05:14,940 Unajua... 79 00:05:14,982 --> 00:05:18,360 Wamarekani watanitesa. 80 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 - Sitawaruhusu. - (kucheka, kunusa) 81 00:05:22,740 --> 00:05:24,324 Utawazuiaje? 82 00:05:24,366 --> 00:05:25,534 Hmm? 83 00:05:27,995 --> 00:05:30,664 Inabidi uniache niende. 84 00:05:33,625 --> 00:05:35,586 Sitashambulia mtu yeyote. 85 00:05:35,627 --> 00:05:37,671 Sitamdhuru mtu yeyote. 86 00:05:40,424 --> 00:05:44,636 Mimi ni ndugu yako... 87 00:05:44,678 --> 00:05:47,848 Tuna kila mmoja tu sasa. 88 00:05:49,600 --> 00:05:50,684 Tafadhali. 89 00:06:03,614 --> 00:06:07,868 samahani. 90 00:06:19,379 --> 00:06:21,048 (mlango unafunguliwa) 91 00:06:21,090 --> 00:06:23,092 (mlango unafungwa) 92 00:06:25,177 --> 00:06:27,346 ♪ Kijana, wewe ni mchafu ♪ 93 00:06:27,387 --> 00:06:29,723 - ♪ Nimepata unachotaka ♪ - ♪ Kijana, wewe ni mchafu ♪ 94 00:06:29,765 --> 00:06:31,517 ♪ Nimepata unachohitaji ♪ 95 00:06:31,558 --> 00:06:34,686 - ♪ Kijana, wewe ni mchafu ♪ - ♪ Nimepata unachotaka ♪ 96 00:06:34,728 --> 00:06:37,064 ♪ Kijana, wewe ni mchafu, unanuka tajiri ♪ 97 00:06:37,106 --> 00:06:38,649 ♪ Kijana, wewe ni mchafu ♪ 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,442 - ♪ Nimepata unachotaka ♪ - Asante. 99 00:06:40,484 --> 00:06:41,652 ♪ Kijana, wewe ni mchafu ♪ 100 00:06:41,693 --> 00:06:43,028 ♪ Nimepata unachohitaji ♪ 101 00:06:43,070 --> 00:06:44,655 ♪ Kijana, wewe ni mchafu ♪ 102 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 - ♪ Nimepata unachotaka ♪ - ♪ Kijana, wewe ni mchafu ♪ 103 00:06:47,032 --> 00:06:48,700 - ♪ Stinkin 'tajiri ♪ - ♪ Jambo ♪ 104 00:06:48,742 --> 00:06:51,954 Lazima niende, jamani. Nimetoka. 105 00:06:51,995 --> 00:06:53,622 - ♪ Tulipoanza mara ya kwanza kuuza ♪ - ♪ Hujambo ♪ 106 00:06:53,664 --> 00:06:55,666 ♪ Juu katika Ghuba, mifuko yangu ilinona sana ♪ 107 00:06:55,707 --> 00:06:57,960 ♪ Kama mgongo wa Kim K. ♪ 108 00:06:58,001 --> 00:07:00,129 ♪ naenda... mjeledi wangu, pop yangu... ♪ 109 00:07:00,170 --> 00:07:02,422 - (mlio wa pembe) - (jackhammer inasikika) 110 00:07:02,464 --> 00:07:05,717 - (mlio wa basi) - (kilio cha king'ora) 111 00:07:05,759 --> 00:07:07,344 - (kuhema) - (sauti inapungua) 112 00:07:07,386 --> 00:07:09,805 (moyo unadunda kwa kasi) 113 00:07:09,847 --> 00:07:12,141 (anaugulia kwa upole) 114 00:07:12,182 --> 00:07:14,226 (kushtuka) 115 00:07:14,268 --> 00:07:17,271 (sauti inaanza tena, pembe zinalia, jackhammer inasikika) 116 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 - BECCA: Kiamsha kinywa hutolewa. - MWENYE NYUMBA: Mmm. 117 00:07:19,189 --> 00:07:20,566 Je! unataka moja au mbili, rafiki? 118 00:07:20,607 --> 00:07:22,860 - Moja tu. - Ndio, moja tu. 119 00:07:24,528 --> 00:07:25,737 Je! unataka syrup ya maple? 120 00:07:25,779 --> 00:07:27,990 - RYAN: Um... - Ndiyo, tafadhali. 121 00:07:31,660 --> 00:07:32,870 Zaidi kidogo. 122 00:07:33,912 --> 00:07:35,831 Mmm. 123 00:07:35,873 --> 00:07:38,000 Asante. Ipende. 124 00:07:39,751 --> 00:07:41,837 (Mkazi wa nyumbani anapumua) 125 00:07:43,881 --> 00:07:46,550 (Becca akimimina kioevu) 126 00:07:48,844 --> 00:07:50,721 Mm. 127 00:07:52,890 --> 00:07:55,934 Hii ni nzuri. 128 00:07:58,437 --> 00:08:00,397 - Um, Mama? - Ndio. 129 00:08:00,439 --> 00:08:03,025 Quiero Raisin Bran, tafadhali. 130 00:08:03,066 --> 00:08:04,276 BECCA: Si. 131 00:08:04,318 --> 00:08:05,819 Hiyo ni nini? 132 00:08:05,861 --> 00:08:07,112 BECCA: Hiyo ni Kihispania. 133 00:08:07,154 --> 00:08:09,740 Jumatatu asubuhi tuna kifungua kinywa kwa lugha ya español. 134 00:08:09,781 --> 00:08:11,909 (anaugulia kimya kimya) 135 00:08:11,950 --> 00:08:14,203 Habari, Ryan. 136 00:08:14,244 --> 00:08:16,872 Je! unataka kukaa humu ndani na kujifunza Kihispania, 137 00:08:16,914 --> 00:08:18,874 au unataka kuja nje na kuwa na furaha 138 00:08:18,916 --> 00:08:20,167 na mzee wako, huh? 139 00:08:20,209 --> 00:08:21,960 BECCA (kwa woga): Nadhani anahitaji ... 140 00:08:22,002 --> 00:08:23,462 Mama, ni sawa ikiwa nitaenda naye? 141 00:08:23,503 --> 00:08:25,464 Ndio, bila shaka ni sawa, sawa, Mama? 142 00:08:25,505 --> 00:08:26,715 - (anasugua mikono pamoja) - Njoo. 143 00:08:26,757 --> 00:08:29,009 - Hakika. - (vyombo vinagongana kwenye sahani) 144 00:08:30,552 --> 00:08:33,305 Haya basi, bingwa. 145 00:08:38,101 --> 00:08:39,228 Nyinyi mko tayari? 146 00:08:39,269 --> 00:08:41,813 Sawa, tunasimama, tunaona Homeland akiruka 147 00:08:41,855 --> 00:08:43,774 kuelekea kwa Martinez Jumba la Miami. 148 00:08:43,815 --> 00:08:45,442 Na Martinez ataikimbia. 149 00:08:45,484 --> 00:08:46,944 (kama Martinez): Octavio, jamani! 150 00:08:46,985 --> 00:08:48,695 Vámonos, mi amigo! 151 00:08:48,737 --> 00:08:50,447 Octavio anaongeza kasi lakini Mzalendo 152 00:08:50,489 --> 00:08:53,325 laser hulipua matairi ... Bzz... 153 00:08:53,367 --> 00:08:54,701 - Bomu! - (matairi yanapiga kelele) 154 00:08:54,743 --> 00:08:57,371 Martinez anashuka kwenye gari, 155 00:08:57,412 --> 00:08:59,831 nimeduwaa, anatazama juu... 156 00:08:59,873 --> 00:09:01,250 Mwenyeji. 157 00:09:01,291 --> 00:09:03,252 (kama Mwenyeji): Uko chini ya ulinzi. 158 00:09:03,293 --> 00:09:04,878 Oh-ho-ho. 159 00:09:04,920 --> 00:09:06,505 Na anapiga pingu Kuhusu Martinez 160 00:09:06,546 --> 00:09:07,756 polisi wanamchukua, 161 00:09:07,798 --> 00:09:09,758 Mwenyeji anageuka kwa mashujaa wengine. 162 00:09:09,800 --> 00:09:11,969 (kama Mwenyeji): Tunapaswa fanya kazi pamoja mara nyingi zaidi. 163 00:09:12,010 --> 00:09:14,763 (kama Maeve): Unamaanisha kama timu? 164 00:09:14,805 --> 00:09:16,515 (kama Mwenyeji): Hasa. 165 00:09:16,556 --> 00:09:19,226 Sisi sote saba. 166 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 Shit mtakatifu. 167 00:09:22,354 --> 00:09:23,772 (anapumua) 168 00:09:23,814 --> 00:09:25,274 Shit mtakatifu. 169 00:09:25,315 --> 00:09:27,359 Huo ndio wakati 170 00:09:27,401 --> 00:09:31,196 Wale Saba wakawa... 171 00:09:31,238 --> 00:09:32,698 Wale Saba. 172 00:09:32,739 --> 00:09:34,741 Muziki wa kusisimua. 173 00:09:34,783 --> 00:09:37,286 ♪ Hans... ♪ 174 00:09:37,327 --> 00:09:39,079 ♪ Zimmer. ♪ 175 00:09:39,121 --> 00:09:41,290 Kadi ya kichwa: Alfajiri ya Saba. 176 00:09:41,331 --> 00:09:42,791 Kata hadi nyeusi. 177 00:09:46,420 --> 00:09:48,297 - Hiyo ni ya kushangaza. - Asante. 178 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 ASHLEY: Wow, nimevutiwa sana. 179 00:09:49,715 --> 00:09:51,300 BOURKE: Asante sana. 180 00:09:51,341 --> 00:09:53,802 Na, genge, hiyo ni teaser tu. 181 00:09:53,844 --> 00:09:55,804 Angalia, hii sio tu shujaa mkuu... 182 00:09:55,846 --> 00:09:58,765 Unaonekana kama shit. 183 00:09:58,807 --> 00:10:00,225 Ulikuwa na usiku mkubwa. 184 00:10:01,935 --> 00:10:03,520 Na ninataka kupiga risasi nzima kitu cha mkono, sawa? 185 00:10:03,562 --> 00:10:04,855 Greengrass sana, msingi sana. 186 00:10:04,896 --> 00:10:07,107 Ninataka kuchukua watazamaji na kuziweka kihalisi... 187 00:10:07,149 --> 00:10:08,400 Boom... hapo hapo katika hatua. 188 00:10:08,442 --> 00:10:10,402 Lakini ni mpango gani kwenye Translucent? 189 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 Hilo ni swali kubwa. Sawa, tutachukua mtu wa kuchekesha, 190 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 kumweka kwenye jumpsuit na tu CG yake nje. 191 00:10:13,864 --> 00:10:16,950 Na ... jamani, Sitaki kudanganya hivi, 192 00:10:16,992 --> 00:10:19,328 lakini Lin-Manuel Miranda anataka kufanya sauti. 193 00:10:19,369 --> 00:10:21,872 - Nampenda Hamilton. Loo, jamani. - Ulimwengu unampenda Hamilton! 194 00:10:21,913 --> 00:10:23,498 - Oh, Mungu wangu, unafikiri atafanya ... - DHOruba: Samahani. 195 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 - Samahani kwa kukatiza hii lovefest, -Hapana, bila shaka. 196 00:10:25,250 --> 00:10:26,710 - Nataka tu kuwa sehemu yake. - Kueleweka. 197 00:10:26,752 --> 00:10:28,879 Lo, hii... (analia kwa kucheza) 198 00:10:28,920 --> 00:10:30,464 - Kazi kubwa. - Asante sana. 199 00:10:30,505 --> 00:10:33,467 Hati hii ni mwanzo mzuri. 200 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Mifupa mizuri kweli. 201 00:10:35,427 --> 00:10:37,596 Lo, nina vichwa vichache vya habari. 202 00:10:37,637 --> 00:10:39,139 Ndio, kabisa. Sikiliza, tunaweza kurekebisha mazungumzo 203 00:10:39,181 --> 00:10:40,682 hadi siku ya uzalishaji. 204 00:10:40,724 --> 00:10:43,226 Ndio, sio mabadiliko kabisa. Ni zaidi... 205 00:10:43,268 --> 00:10:45,771 kimataifa. 206 00:10:45,812 --> 00:10:48,315 Sawa, ndio. Sisi ni nini, um... 207 00:10:48,357 --> 00:10:49,941 Ni nini - tunafikiria nini? 208 00:10:49,983 --> 00:10:52,402 Ah, kama, uh ... 209 00:10:52,444 --> 00:10:55,364 unaandika wanawake wote kama aidha mabichi wa Hitchcock wasiojulikana 210 00:10:55,405 --> 00:10:57,157 au wanasesere wa Michael Bay. 211 00:10:57,199 --> 00:10:59,826 I mean, mimi kupata kwamba maisha ya kuhama kwenda kwa Transfoma 212 00:10:59,868 --> 00:11:01,495 haikufanya uwe maarufu na wanawake, 213 00:11:01,536 --> 00:11:03,580 lakini, um, juhudi kidogo itakuwa nzuri. 214 00:11:03,622 --> 00:11:04,873 Unajua ninachosema? 215 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Um, samahani, 216 00:11:06,208 --> 00:11:07,667 lakini nina dada wawili. 217 00:11:07,709 --> 00:11:08,877 Asante sana. 218 00:11:08,919 --> 00:11:10,879 - Oh. - Na, uh, samahani, 219 00:11:10,921 --> 00:11:13,173 lakini Homeland anapenda sana hati hii. 220 00:11:13,215 --> 00:11:15,926 - Kwa hivyo ... - Ah, sawa. Yuko wapi? 221 00:11:16,927 --> 00:11:18,970 (simu inasikika) 222 00:11:20,764 --> 00:11:22,808 STORMRONT: Ashley? 223 00:11:24,059 --> 00:11:27,604 Um, sawa. Sawa. Sawa, uh, 224 00:11:27,646 --> 00:11:29,272 tu, unajua, endelea kufanya unachofanya. 225 00:11:29,314 --> 00:11:30,982 Um, lazima nifike tu kwangu ... 226 00:11:31,024 --> 00:11:32,526 Ni lazima ... nina ... 227 00:11:32,567 --> 00:11:34,027 Lo, lazima nipate kwa jambo langu linalofuata. 228 00:11:34,069 --> 00:11:37,155 Nina, um, nina adhuhuri ... 229 00:11:37,197 --> 00:11:39,616 (kupumua haraka) 230 00:11:39,658 --> 00:11:41,576 Kuna mtu anaweza kufungua hii, tafadhali?! 231 00:11:44,329 --> 00:11:46,790 - ASHLEY: Sawa. - DHOruba: Sawa! 232 00:11:46,832 --> 00:11:48,500 Nilipata vichwa vichache zaidi. 233 00:11:50,794 --> 00:11:52,879 - ( kengele ya lifti inalia) - Mheshimiwa Edgar. 234 00:11:52,921 --> 00:11:55,841 Bwana, kama haya yote ni kweli, Nitapata mkakati pamoja 235 00:11:55,882 --> 00:11:57,676 na usimamizi wa mgogoro na PR. 236 00:11:57,717 --> 00:12:00,011 - Tuko sawa kwa sasa, Ashley. - Bwana, ni kweli? 237 00:12:00,053 --> 00:12:02,389 - Wanasema nini? - Tunachunguza. 238 00:12:02,431 --> 00:12:03,932 Bwana, sina budi kukuambia kitu. 239 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Inabidi tumwambie Mzalendo, 240 00:12:05,434 --> 00:12:07,352 na inabidi nikubali kitu kwako. Mimi... 241 00:12:07,394 --> 00:12:10,939 Huna aliyezimia zaidi wazo ambapo Homeland yuko. 242 00:12:10,981 --> 00:12:14,109 Atajua wakati nataka ajue. 243 00:12:14,151 --> 00:12:16,111 Weka tu iliyobaki ya watoto wachanga tarehe 99 244 00:12:16,153 --> 00:12:18,738 kwa kuangalia, je! 245 00:12:23,493 --> 00:12:25,203 (kupumua kwa kutetemeka) 246 00:12:25,245 --> 00:12:27,414 THOMAS ROBERTS: na ikiwa unasikiliza tu, 247 00:12:27,456 --> 00:12:29,708 tunayo makubwa habari zinazochipuka. 248 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 Superheroes si kuzaliwa lakini imetengenezwa, 249 00:12:32,085 --> 00:12:36,631 kwa kweli imeundwa na kemikali seramu, Kiwanja V, 250 00:12:36,673 --> 00:12:39,718 zinazozalishwa na kusimamiwa na Vought International... 251 00:12:39,759 --> 00:12:41,511 - (anacheka) - kampuni ambayo imekuwa 252 00:12:41,553 --> 00:12:44,389 uso wa ushirika ya mashujaa wakuu kwa miongo kadhaa. 253 00:12:44,431 --> 00:12:46,016 - (sonic boom) - Sasa, hatujui 254 00:12:46,057 --> 00:12:47,392 wapi nguvu zao kuu 255 00:12:47,434 --> 00:12:49,227 - kweli alitoka. - Ulifanya nini? 256 00:12:49,269 --> 00:12:51,271 sijui unachozungumza. 257 00:12:51,313 --> 00:12:52,272 Lo, njoo. 258 00:12:52,314 --> 00:12:54,566 Nilikuona na V mkononi mwako. 259 00:12:54,608 --> 00:12:58,028 Ndio, na umeniruhusu achana nayo, kwa hivyo ... 260 00:12:58,069 --> 00:12:59,863 hii ni aina ya juu yako, pia. 261 00:12:59,905 --> 00:13:02,365 Nikishuka, wewe njoo pamoja nami. 262 00:13:02,407 --> 00:13:04,534 Hakika wangetuua sote wawili. 263 00:13:04,576 --> 00:13:06,411 (anapumua sana) 264 00:13:06,453 --> 00:13:09,414 Hupati. 265 00:13:09,456 --> 00:13:14,211 Huna fuck na pesa. 266 00:13:14,252 --> 00:13:17,797 Wewe kamwe kutomba na fedha. 267 00:13:17,839 --> 00:13:23,261 Tutapoteza kila kitu ... Namaanisha, magari, nyumba, bonasi... 268 00:13:23,303 --> 00:13:26,264 Kuna mambo muhimu zaidi. 269 00:13:26,306 --> 00:13:30,185 Unajua, watu pekee ndio kusema hivyo... 270 00:13:30,227 --> 00:13:33,271 ni watu waliokua na pesa. 271 00:13:33,313 --> 00:13:35,273 ROBERTS: alitoa ushahidi 272 00:13:35,315 --> 00:13:37,609 kuthibitisha Vought imekuwa Kusimamia Kiwanja V 273 00:13:37,651 --> 00:13:40,570 kwa watoto kwa miongo kadhaa. 274 00:13:40,612 --> 00:13:42,656 Ripoti yetu wenyewe inapendekeza 275 00:13:42,697 --> 00:13:45,408 wazazi pia walipokea malipo ya ukarimu sana. 276 00:13:45,450 --> 00:13:47,452 - Ilianza nikiwa na miaka tisa. - Sasa, baada ya watoto 277 00:13:47,494 --> 00:13:49,996 walitibiwa na Compound V, kisha wakafuatiliwa... 278 00:13:50,038 --> 00:13:53,416 Nilikuwa kwenye maduka. 279 00:13:53,458 --> 00:13:55,877 Na sisi, uh... 280 00:13:55,919 --> 00:13:58,922 tulipita duka la wanyama ... 281 00:14:01,174 --> 00:14:06,513 na nikasikia samaki wa dhahabu kuomba kwa ajili ya maisha yao. 282 00:14:06,555 --> 00:14:08,557 Walikuwa wakiomba. 283 00:14:12,143 --> 00:14:16,356 Na baada ya hapo, mimi... 284 00:14:16,398 --> 00:14:20,569 Pwani, aquarium, Kamba Wekundu... 285 00:14:28,785 --> 00:14:31,913 I mean, nilifikiri Nilikuwa kichaa, unajua? 286 00:14:35,125 --> 00:14:37,627 Lakini mama yangu alisema ni zawadi. 287 00:14:41,381 --> 00:14:44,259 Kwamba nilizaliwa hivi. 288 00:14:45,969 --> 00:14:48,388 Lakini sikuwa. 289 00:14:52,183 --> 00:14:54,978 Haikuwa lazima iwe hivi. 290 00:14:55,020 --> 00:14:57,188 - Ningeweza kuwa wa kawaida. - ROBERTS: Lakini ripoti za mapema 291 00:14:57,230 --> 00:14:59,190 inaonekana kupendekeza ya kwanza udhihirisho wa mamlaka 292 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 - inaweza kusababisha hofu na wasiwasi - (kulia) 293 00:15:01,109 --> 00:15:02,694 Katika watoto walioathirika, 294 00:15:02,736 --> 00:15:04,446 hasa kama sivyo kuongozwa kwa uangalifu 295 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 kupitia mchakato. 296 00:15:05,947 --> 00:15:09,284 - (kulia) - Kufikia sasa, Vought amekataa 297 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 kutoa taarifa. 298 00:15:11,244 --> 00:15:14,331 Kadhalika, Dk Jona Vogelbaum, zamani C.S.O. kwenye kampuni, 299 00:15:14,372 --> 00:15:16,374 kukataa maoni. 300 00:15:16,416 --> 00:15:18,793 Amekuwa faragha tangu ajali isiyojulikana 301 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 - alimwacha akiwa amepooza. - (kujibu beeps za mashine) - Uh, hujambo. 302 00:15:20,712 --> 00:15:23,506 - Je, huyu ni wewe? - Vogelbaum yote lakini kutoweka kutoka kwa maisha ya umma. 303 00:15:23,548 --> 00:15:25,133 Ulifanya hivyo. 304 00:15:25,175 --> 00:15:26,718 Tulifanya hivyo. 305 00:15:26,760 --> 00:15:29,346 Um, nipigie. Nipigie tena unapopata nafasi. 306 00:15:29,387 --> 00:15:30,764 - (simu inalia) - kwa bei ya hisa, 307 00:15:30,805 --> 00:15:32,641 ambayo tayari inaanguka leo, 308 00:15:32,682 --> 00:15:34,601 - MAZIWA YA MAMA: Je! - Kuashiria mwelekeo mkubwa 309 00:15:34,643 --> 00:15:36,436 hiyo inaweza kuwa na uwezekano janga 310 00:15:36,478 --> 00:15:38,271 kwa msingi wa Vought. 311 00:15:38,313 --> 00:15:41,274 - Ulifanya hivi? - (habari inaendelea) 312 00:15:41,316 --> 00:15:45,487 Lo, ndio. S-Starlight ilifanya hivyo, zaidi, nina hakika kabisa, 313 00:15:45,528 --> 00:15:49,240 lakini nilimpa tu uchochoro wa zamani. 314 00:15:49,282 --> 00:15:51,868 (kimya): Hughie. 315 00:15:51,910 --> 00:15:53,453 Hughie, ndiyo! 316 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 - Sawa. (anacheka) - Hughi! 317 00:15:55,038 --> 00:15:56,790 Rafiki, angalia nini wewe fucking alifanya. 318 00:15:56,831 --> 00:15:58,583 - Ah, Mungu wangu. - Wewe wavulana unagusa vidokezo vyako? 319 00:15:58,625 --> 00:16:00,085 MAZIWA YA MAMA: Angalia kile mtoto amefanya hivi punde. 320 00:16:00,126 --> 00:16:01,628 Mimi na Starlight, lakini ndio. 321 00:16:01,670 --> 00:16:03,963 - Petit Hughie? - Mtoto mchanga. 322 00:16:04,005 --> 00:16:05,715 -Mm! - (mabusu) - Oh, shit. 323 00:16:05,757 --> 00:16:06,966 Ndiyo! 324 00:16:07,008 --> 00:16:09,386 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. - Nzuri. 325 00:16:09,427 --> 00:16:11,429 MAZIWA YA MAMA: Hiyo ndiyo yote uliyo nayo? 326 00:16:12,722 --> 00:16:14,891 Tumekuwa tukijaribu kufanya ujinga huu kwa miaka mingi. 327 00:16:14,933 --> 00:16:16,768 Hatimaye Vought inatisha kwenda chini, 328 00:16:16,810 --> 00:16:18,395 mtoto alifanya hivyo, na "nzuri moja"? 329 00:16:18,436 --> 00:16:20,313 Vema, nzuri sana. 330 00:16:21,564 --> 00:16:24,609 Huwezi hata kunipa hii, unaweza? 331 00:16:24,651 --> 00:16:27,696 Hakuna ushindi wa goddamn hata mmoja. 332 00:16:27,737 --> 00:16:29,906 Nitakuambia nini. 333 00:16:29,948 --> 00:16:31,574 Wakati sote tumemaliza hapa, 334 00:16:31,616 --> 00:16:33,535 Nitakununulia nzuri, kubwa, chupa ya ukubwa wa familia 335 00:16:33,576 --> 00:16:36,913 mafuta ya rafu ya juu na nitacheza mipira yako 336 00:16:36,955 --> 00:16:39,708 mpaka unaniomba niache na hata hivyo sitafanya. 337 00:16:39,749 --> 00:16:41,042 Sitafanya tu. 338 00:16:41,084 --> 00:16:45,046 Lakini sasa hivi, tumepata gaidi Supe chini ya sitaha 339 00:16:45,088 --> 00:16:48,383 na shit inaweza kwenda upande kama ... (kupiga) 340 00:16:52,053 --> 00:16:57,016 Kwa hivyo nyinyi nyote, endeleeni kuwa mzito macho kwenye mpira, ndio? 341 00:17:04,232 --> 00:17:05,567 (pigapiga mkono) 342 00:17:05,608 --> 00:17:07,569 Usijali kuhusu yeye. 343 00:17:07,610 --> 00:17:09,028 Yeah, fuck naye. 344 00:17:09,070 --> 00:17:10,321 Umefanya vizuri. 345 00:17:20,457 --> 00:17:22,876 (ndege wanapiga kelele, mbwa hubweka kwa mbali) 346 00:17:22,917 --> 00:17:24,794 Je, hii si nzuri? 347 00:17:24,836 --> 00:17:27,130 - Ndio. - (Mkazi wa nyumbani anacheka) 348 00:17:27,172 --> 00:17:30,550 Mama yako amewahi kukuleta hapa? 349 00:17:30,592 --> 00:17:31,968 Hapana. 350 00:17:32,010 --> 00:17:33,344 Nah. 351 00:17:33,386 --> 00:17:35,805 Bila shaka sivyo. 352 00:17:35,847 --> 00:17:39,476 Unaona, ndiyo sababu mvulana anamuhitaji baba yake. 353 00:17:41,519 --> 00:17:45,064 Halo, nadhani ni wakati. 354 00:17:45,106 --> 00:17:49,027 Ndiyo. Uko tayari? 355 00:17:49,068 --> 00:17:52,864 Um... tayari kwa nini? 356 00:17:52,906 --> 00:17:54,908 Kuruka. 357 00:18:04,709 --> 00:18:06,503 Subiri, huwezi kuwa serious. 358 00:18:06,544 --> 00:18:08,463 Sitaruka. 359 00:18:08,505 --> 00:18:10,340 Ryan, wewe ni mwanangu. 360 00:18:10,381 --> 00:18:13,510 Unaweza kuruka, kama mimi. 361 00:18:14,552 --> 00:18:17,096 Si—si…sitaki. 362 00:18:17,138 --> 00:18:20,099 Unachukua pumzi kubwa na ya kina, unatoka 363 00:18:20,141 --> 00:18:21,726 na mwili wako utakuwa sawa fanya mengine. 364 00:18:21,768 --> 00:18:23,019 Itachukua tu. 365 00:18:23,061 --> 00:18:24,813 Lakini si—siwezi kuruka. 366 00:18:24,854 --> 00:18:26,231 Nitaanguka tu toka hapa na upate... 367 00:18:26,272 --> 00:18:27,482 Halo, hujambo, hujambo, rafiki. 368 00:18:27,524 --> 00:18:30,276 Utaipenda. Naahidi. 369 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 Mimi si kitu kama wewe. Si—siwezi kuruka. 370 00:18:31,903 --> 00:18:33,655 Unaweza. Unaweza. 371 00:18:33,696 --> 00:18:35,073 Nakuahidi unaweza. 372 00:18:35,114 --> 00:18:37,158 (anapumua kwa kina) 373 00:18:37,200 --> 00:18:39,661 Baba, tafadhali. 374 00:18:39,702 --> 00:18:42,288 Tafadhali, usinifanye niruke. 375 00:18:42,330 --> 00:18:44,958 (bonyeza ulimi): Aw. 376 00:18:44,999 --> 00:18:47,252 Rafiki. 377 00:18:49,295 --> 00:18:51,965 Uliniita Baba. 378 00:18:53,883 --> 00:18:55,593 (anacheka) 379 00:18:55,635 --> 00:18:57,762 (Ryan anashtuka, anapiga kelele) 380 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 (vitusi) 381 00:19:03,518 --> 00:19:05,728 - (mlango unafunguliwa) - BECCA: Ryan. 382 00:19:05,770 --> 00:19:07,730 Mungu. Ryan! 383 00:19:07,772 --> 00:19:08,898 Habari. Jambo, hujambo. 384 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 Ulifanya nini? 385 00:19:10,358 --> 00:19:13,278 Ni sawa. Ni tone la futi 20. Tulia. 386 00:19:13,319 --> 00:19:14,279 Mnyama asiye na huruma. 387 00:19:14,320 --> 00:19:15,488 - Njoo hapa. - Usimsaidie juu. 388 00:19:15,530 --> 00:19:17,824 - Acha afanye mwenyewe. - Njoo hapa. Mtoto, hujambo. 389 00:19:17,866 --> 00:19:19,659 Hujambo, Ryan, nakuhitaji kuamka. 390 00:19:19,701 --> 00:19:22,412 Mtoto, unaweza kunisikia? Mimi niko hapa. 391 00:19:22,453 --> 00:19:24,080 - Sidhani kama anapumua. - (anacheka) 392 00:19:24,122 --> 00:19:25,582 - Yuko sawa. - Sidhani kama anapumua. 393 00:19:25,623 --> 00:19:27,792 - Sidhani kama yeye ... (anapumua) - (kushtuka) Mama? 394 00:19:27,834 --> 00:19:29,460 - Habari. Habari. - Angalia. Unaona? 395 00:19:29,502 --> 00:19:30,879 - Alikuambia. - Habari, mpenzi. 396 00:19:30,920 --> 00:19:32,255 Je, umeumia? (mabusu) 397 00:19:32,297 --> 00:19:33,423 Je, kuna kitu kinachohisi kuvunjika? 398 00:19:33,464 --> 00:19:34,716 - Oh, kwa ajili ya Mungu, kuvunjwa? - Acha nione. 399 00:19:34,757 --> 00:19:36,426 Haya, mtazame. Hakuna mkwaruzo juu yake. 400 00:19:36,467 --> 00:19:39,512 Unajua kwa nini? Maana ni mwanangu. 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,264 Na wewe, wewe ... (anacheka) 402 00:19:41,306 --> 00:19:43,057 Unamlea kuwa pussy. 403 00:19:43,099 --> 00:19:44,350 Huwezi kupata kuniambia jinsi ya kumlea mwanangu. 404 00:19:44,392 --> 00:19:45,643 Mimi ni baba yake. 405 00:19:45,685 --> 00:19:47,353 Huwezi kupata kusema hivyo baada ya ulichofanya. 406 00:19:47,395 --> 00:19:49,355 Nilichokufanyia... 407 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 alikupa mtoto wa kiume, 408 00:19:51,232 --> 00:19:53,192 kwamba wewe ni kuongeza 409 00:19:53,234 --> 00:19:55,278 - kama msichana mdogo. - (Ryan anapumua haraka) 410 00:19:55,320 --> 00:19:56,654 Achana na mimi. 411 00:19:56,696 --> 00:20:00,283 - Yeye ni wangu. - Ondoa mikono yako kutoka kwake! 412 00:20:00,325 --> 00:20:03,202 (Ryan anapumua kwa kasi) 413 00:20:03,244 --> 00:20:05,246 (kupumua kwa haraka kunaendelea) 414 00:20:10,668 --> 00:20:13,046 Kijana mzuri. 415 00:20:13,087 --> 00:20:14,756 Unaona? 416 00:20:14,797 --> 00:20:17,717 - Nilikuambia. - Je! 417 00:20:17,759 --> 00:20:18,760 Wewe ni kama mimi, Ryan. 418 00:20:18,801 --> 00:20:20,303 Hapana, mimi si kama wewe. 419 00:20:20,345 --> 00:20:21,804 Mimi si kitu kama wewe! Nakuchukia sana! 420 00:20:21,846 --> 00:20:22,889 Tuache! 421 00:20:22,931 --> 00:20:24,849 Hey, hey, ni sawa. sina hasira. 422 00:20:24,891 --> 00:20:27,477 - Ryan. - Nenda mbali! 423 00:20:27,518 --> 00:20:29,562 - Rafiki, ni ... - Tuache peke yetu! 424 00:20:29,604 --> 00:20:32,065 Ryan, hili ni jambo zuri. 425 00:20:33,566 --> 00:20:35,526 (mlango unafunguliwa) 426 00:20:35,568 --> 00:20:36,569 (mlango unafungwa) 427 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 (mlango unafunguliwa) 428 00:20:49,165 --> 00:20:52,043 Kwa hivyo, um... 429 00:20:55,713 --> 00:20:59,509 Haya ni ya kutisha, vitu vya jibini la unga, 430 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 lakini, um, ikiwa una njaa? 431 00:21:06,432 --> 00:21:07,684 Fuck wewe. 432 00:21:07,725 --> 00:21:10,436 Kwa hivyo unazungumza Kiingereza. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,609 Mwenye kiu? 434 00:21:24,200 --> 00:21:25,660 - (kukasirika) - Unajua, 435 00:21:25,702 --> 00:21:28,705 jinsi unavyozungumza na dada yako... 436 00:21:28,746 --> 00:21:30,915 sio lugha ya ishara Nimewahi kuona. 437 00:21:34,127 --> 00:21:37,714 Nataka tu kumsaidia. 438 00:21:40,466 --> 00:21:43,761 Naweza kumsaidia. 439 00:21:43,803 --> 00:21:45,596 Unaelewa? 440 00:21:45,638 --> 00:21:48,016 Unaelewa? 441 00:21:53,855 --> 00:21:56,274 Usiku wazazi wetu waliuawa... 442 00:21:57,316 --> 00:22:01,070 Kimiko aliacha kuongea. 443 00:22:01,112 --> 00:22:02,905 Haiwezi kuzungumza. 444 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 Yeye hajawahi kutoa sauti tangu wakati huo. 445 00:22:05,825 --> 00:22:08,453 Katika kambi, 446 00:22:08,494 --> 00:22:12,290 tulikuwa peke yetu wiki baada ya wiki, 447 00:22:12,331 --> 00:22:15,918 sisi wawili tu, kwa miaka. 448 00:22:18,880 --> 00:22:22,633 Sisi ... tulikuja lugha 449 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 ili tuweze kuipitia. 450 00:22:26,554 --> 00:22:27,847 (anacheka kwa upole) 451 00:22:27,889 --> 00:22:31,017 I-Ilituokoa. 452 00:22:31,059 --> 00:22:33,770 Sote wawili. 453 00:22:37,607 --> 00:22:39,942 Je, utanifundisha? 454 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 (kuteleza) 455 00:22:46,365 --> 00:22:48,534 (anapumua) 456 00:22:48,576 --> 00:22:51,037 (kusafisha koo, kunusa) 457 00:22:51,079 --> 00:22:53,539 (kimya): Tafadhali. 458 00:22:56,000 --> 00:22:57,418 Fuck wewe. 459 00:23:06,427 --> 00:23:10,223 Nadhani dada yako ni maalum sana. 460 00:23:12,183 --> 00:23:15,603 Na anakupenda sana. 461 00:23:37,500 --> 00:23:40,503 (kuguna) 462 00:23:45,091 --> 00:23:48,094 (kukaza) 463 00:23:55,518 --> 00:23:57,854 (anaweza kucheka) 464 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 (anaugulia maumivu) 465 00:24:05,236 --> 00:24:07,238 (kupumua haraka) 466 00:24:09,073 --> 00:24:11,742 Sijui chochote kuhusu hii biashara ya tumbili Kiwanja V. 467 00:24:11,784 --> 00:24:13,369 Ikiwa mtu alitoa kwa Maeve mdogo wangu, 468 00:24:13,411 --> 00:24:15,204 Mimi hakika kama kuzimu sikujua. 469 00:24:15,246 --> 00:24:17,206 - Bullshit hakujua. - (huzima TV) 470 00:24:17,248 --> 00:24:18,666 Nakumbuka wikendi hii moja 471 00:24:18,708 --> 00:24:20,585 ambapo alinifanya nifanye maonyesho matatu ya maduka 472 00:24:20,626 --> 00:24:22,211 na upigaji picha kwa Teen Vogue, 473 00:24:22,253 --> 00:24:25,631 zote ili kupata pesa braces yangu, ambayo kisha akapuliza 474 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 kwenye meza ya dola tano katika Circus Circus. 475 00:24:28,092 --> 00:24:29,427 ELENA: Labda hii ni nini 476 00:24:29,468 --> 00:24:30,469 tumekuwa tukisubiri. 477 00:24:30,511 --> 00:24:32,430 Unamaanisha nini? 478 00:24:32,471 --> 00:24:35,099 Wamekudanganya kutoka mwanzo, wote. 479 00:24:35,141 --> 00:24:37,101 Huna deni nao. 480 00:24:37,143 --> 00:24:38,978 Labda hii ni nafasi yetu kuondoka tunapoweza. 481 00:24:39,020 --> 00:24:40,313 Elena... 482 00:24:40,354 --> 00:24:43,357 tukifanya hivyo, unajua kitakachotokea. 483 00:24:45,651 --> 00:24:46,986 Nitakupigia tena. 484 00:24:47,028 --> 00:24:50,198 (simu inaita, kuweka simu kwenye meza) 485 00:24:50,239 --> 00:24:52,742 Sio, uh, kukatiza, sivyo? 486 00:24:52,783 --> 00:24:54,368 Hapana, bila shaka sivyo. 487 00:24:54,410 --> 00:24:56,495 Kubwa. 488 00:25:05,963 --> 00:25:09,050 Inachekesha, unajua, uh ... 489 00:25:11,594 --> 00:25:14,764 ya watu wote hapa, 490 00:25:14,805 --> 00:25:18,267 Nimekujua muda mrefu zaidi. 491 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Ndiyo. 492 00:25:23,189 --> 00:25:26,108 Wakati mwingine, um, 493 00:25:26,150 --> 00:25:29,779 inaonekana tu kama wewe mtu pekee ninayeweza kumtegemea. 494 00:25:29,820 --> 00:25:32,490 Ndio, mimi... Na-ninahisi vivyo hivyo. 495 00:25:36,494 --> 00:25:38,287 Je! 496 00:25:38,329 --> 00:25:40,957 Bila shaka. 497 00:25:43,000 --> 00:25:44,502 (anavuta pumzi kwa kina) 498 00:25:44,543 --> 00:25:47,630 (anapumua sana) 499 00:25:52,051 --> 00:25:54,428 Wewe... 500 00:25:55,513 --> 00:25:57,348 Oh... jamani. 501 00:25:57,390 --> 00:25:59,225 Maisha, huh? 502 00:25:59,267 --> 00:26:00,226 (hushusha pumzi) 503 00:26:00,268 --> 00:26:02,019 (kupigapiga mkono) 504 00:26:02,061 --> 00:26:05,273 Ni kichaa. 505 00:26:05,314 --> 00:26:07,191 (kunusa) 506 00:26:07,233 --> 00:26:08,401 Elena ni nani? 507 00:26:08,442 --> 00:26:10,736 Elena ni rafiki wa zamani. 508 00:26:14,740 --> 00:26:17,535 Una marafiki tangu lini? 509 00:26:17,576 --> 00:26:21,622 Nilikuwa napumua tu kuhusu ujinga huu wote. 510 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Ujinga gani? 511 00:26:24,083 --> 00:26:25,543 Subiri, haujasikia? 512 00:26:25,584 --> 00:26:28,129 Umekuwa wapi? 513 00:26:32,008 --> 00:26:34,552 (visu vya helikopta vinazunguka) 514 00:26:37,096 --> 00:26:38,723 jamani nini? 515 00:26:38,764 --> 00:26:40,391 MAN (juu ya spika): Hii ni NYPD. 516 00:26:40,433 --> 00:26:42,393 Mashua hii imekuwa kuripotiwa kuibiwa, 517 00:26:42,435 --> 00:26:43,728 na nyote mmekamatwa. 518 00:26:43,769 --> 00:26:44,937 Narudia. Hii ni NYPD. 519 00:26:44,979 --> 00:26:46,647 Mashua hii imekuwa imeripotiwa kuibiwa... 520 00:26:46,689 --> 00:26:48,566 Nilidhani ulisema mashua hii ni ya rafiki. 521 00:26:48,607 --> 00:26:50,693 Kusanya kwenye staha na upate mikono yako hewani sasa. 522 00:26:50,735 --> 00:26:54,780 Kweli, mgeni ni mwadilifu rafiki ambaye hujakutana bado. 523 00:26:54,822 --> 00:26:56,157 MAZIWA YA MAMA: Usicheze hii. 524 00:26:56,198 --> 00:26:57,491 BUTCHER: Sitaichana. 525 00:26:57,533 --> 00:26:58,617 MAZIWA YA MAMA: Vought karibu toast, 526 00:26:58,659 --> 00:27:00,202 karibu tuko nyumbani bure... 527 00:27:00,244 --> 00:27:01,746 Nilisema sitaifanya, sawa. 528 00:27:01,787 --> 00:27:04,165 - (mibofyo ya redio) - Ah, wapenzi. 529 00:27:04,206 --> 00:27:06,208 Mimi ndiye nahodha ya Ndoto Yangu Kubwa Mvua. 530 00:27:06,250 --> 00:27:10,588 Ninashikilia karatasi, iliyosainiwa na mmiliki, 531 00:27:10,629 --> 00:27:12,715 kwa kukodisha meli hii. 532 00:27:12,757 --> 00:27:15,676 Kwa hivyo lazima kuwe na aina fulani ya kutokuelewana... 533 00:27:15,718 --> 00:27:17,511 Angalia! 534 00:27:17,553 --> 00:27:19,263 (miminiko ya maji) 535 00:27:19,305 --> 00:27:22,058 Pata mikono yake! 536 00:27:22,099 --> 00:27:23,976 (Kenji anaguna) 537 00:27:35,029 --> 00:27:36,947 Wakati wa kwenda! 538 00:27:36,989 --> 00:27:38,366 (kuguna kwa huzuni) 539 00:27:38,407 --> 00:27:40,576 Hey, unafanya nini? Tunapaswa kuwasaidia. 540 00:27:40,618 --> 00:27:42,203 BUTCHER: Niamini, tayari wamekufa. 541 00:27:42,244 --> 00:27:43,204 - Hujui hilo. - (injini inaanza) 542 00:27:43,245 --> 00:27:44,497 - Tunapaswa kujaribu. - Hughi. 543 00:27:44,538 --> 00:27:46,457 Kwa kweli kila mtu wako njiani kuja hapa sasa hivi. 544 00:27:46,499 --> 00:27:48,125 Tunakaa hapa, tunakufa, pia. 545 00:27:48,167 --> 00:27:49,752 (injini inaongeza kasi) 546 00:27:57,093 --> 00:27:59,387 (kushusha pumzi) 547 00:28:02,932 --> 00:28:04,225 (mimiminiko ya maji) 548 00:28:06,310 --> 00:28:07,812 Je! 549 00:28:07,853 --> 00:28:10,064 Sikuwa mimi ni nani aliyemdanganya. 550 00:28:12,900 --> 00:28:14,860 (seagulls wanapiga kelele) 551 00:28:14,902 --> 00:28:16,904 ♪ ♪ 552 00:28:25,287 --> 00:28:27,081 EAGLE: Najua unavyojisikia. 553 00:28:27,123 --> 00:28:28,666 Mimi ni kituko, pia. 554 00:28:28,707 --> 00:28:30,918 Lo, unapiga risasi upinde na mshale. 555 00:28:30,960 --> 00:28:32,420 Mimi nina amphibious. 556 00:28:32,461 --> 00:28:35,423 Sawa, tu... nipe simu tu. 557 00:28:35,464 --> 00:28:36,841 Ghairi simu. 558 00:28:36,882 --> 00:28:39,260 Postmating Papa John's haitasaidia. 559 00:28:39,301 --> 00:28:41,011 Unajuaje kinachosaidia? 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,596 Hujui chochote kuhusu mimi. 561 00:28:42,638 --> 00:28:44,014 (kengele ya mlango) 562 00:28:44,056 --> 00:28:46,392 Hebu soma tu Kanuni kumi na tano, pamoja. 563 00:28:46,434 --> 00:28:47,685 - (kengele ya mlango inalia) - Hapana, fuck wewe 564 00:28:47,726 --> 00:28:48,686 na shit yako ya kutisha, Eagle. 565 00:28:48,727 --> 00:28:49,979 Nina njaa. 566 00:28:52,064 --> 00:28:53,899 Kina, ni wakati. 567 00:28:53,941 --> 00:28:55,276 Muda wa nini? 568 00:28:55,317 --> 00:28:56,735 Kwa ajili yako. Ni wakati wako. 569 00:28:56,777 --> 00:28:58,237 Ili kurudi kwenye The Seven. 570 00:28:58,279 --> 00:28:59,488 Je! 571 00:28:59,530 --> 00:29:02,533 Hii ilitoka kwa Alastair mwenyewe. 572 00:29:02,575 --> 00:29:04,702 EAGLE: Shit mtakatifu. 573 00:29:04,743 --> 00:29:06,245 WHO? 574 00:29:06,287 --> 00:29:07,705 Alastair Adana,... 575 00:29:07,746 --> 00:29:09,206 kiongozi wa Kanisa. 576 00:29:09,248 --> 00:29:11,375 Anakaa katika Kiti cha Kwanza. 577 00:29:11,417 --> 00:29:14,003 Baridi. 578 00:29:14,044 --> 00:29:16,630 Jamani, kila kitu kinaendelea, 579 00:29:16,672 --> 00:29:18,466 Mimi tu, sidhani Ninaweza kuifanya sasa hivi. 580 00:29:18,507 --> 00:29:19,633 EAGLE: Hapana, Kina. 581 00:29:19,675 --> 00:29:21,635 Hii ni safari yako. 582 00:29:21,677 --> 00:29:22,970 Uko tayari. 583 00:29:23,012 --> 00:29:24,972 Umekuwa tayari wakati wote. 584 00:29:25,014 --> 00:29:28,559 Sasa, toka huko nje na kuwa shujaa. 585 00:29:34,023 --> 00:29:35,232 Baba yangu alikuwa akisema kila wakati, 586 00:29:35,274 --> 00:29:36,525 "Ambapo kuna moshi, kuna moto." 587 00:29:36,567 --> 00:29:39,069 Kwa hivyo Vought alitudanganya Kuhusu Compound V. 588 00:29:39,111 --> 00:29:41,280 Wanadanganya nini tena kwetu kuhusu? 589 00:29:41,322 --> 00:29:43,282 Tumeshuka kwa 68% katika biashara ya asubuhi, 590 00:29:43,324 --> 00:29:44,992 20% katika dakika 15 zilizopita. 591 00:29:45,034 --> 00:29:46,827 - Inapiga 19, anza ununuzi. - Ndiyo, bwana. 592 00:29:46,869 --> 00:29:48,913 Yesu. Vipi kuhusu dawa? 593 00:29:48,954 --> 00:29:50,748 Pfizer anazunguka, "amefadhaika kwa ukosefu wetu wa maadili." 594 00:29:50,789 --> 00:29:52,166 BARASSI: Kesi za wawekezaji, 595 00:29:52,208 --> 00:29:53,667 ukiukaji wa wajibu wa uaminifu, kutofichua. 596 00:29:53,709 --> 00:29:54,793 SKILTON: Tunayo kufichuliwa kwa udanganyifu, kushambuliwa, 597 00:29:54,835 --> 00:29:56,086 madhara ya mwili... 598 00:29:56,128 --> 00:29:58,088 Vizuizi vyote vya sera, hakuna chanjo. 599 00:29:58,130 --> 00:29:59,131 Tuna chaguzi mbili. 600 00:29:59,173 --> 00:30:01,008 Chaguo la kwanza, kataa. 601 00:30:01,050 --> 00:30:02,635 Hatari kubwa, malipo ya juu. 602 00:30:02,676 --> 00:30:04,762 Lakini tukikanusha na wakatupigilia msumari, 603 00:30:04,803 --> 00:30:06,180 kama kuna halali mtoa taarifa, 604 00:30:06,222 --> 00:30:07,389 hakuna kurudi. 605 00:30:07,431 --> 00:30:08,849 Huo ni ufilisi, mashtaka ya jinai, 606 00:30:08,891 --> 00:30:10,601 kumi hadi 15 kwa kila mtu katika chumba hiki. 607 00:30:10,643 --> 00:30:12,520 BARASSI: Chaguo la pili, mea culpa. 608 00:30:12,561 --> 00:30:14,313 PRESTIA: Wameiita. 609 00:30:14,355 --> 00:30:15,731 Uuzaji umesitishwa. 610 00:30:15,773 --> 00:30:18,651 (Skilton anapumua) 611 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Stan. 612 00:30:21,946 --> 00:30:23,656 Tunapaswa kuweka taarifa. 613 00:30:23,697 --> 00:30:25,658 Ni ipi? 614 00:30:27,201 --> 00:30:28,953 Stan. 615 00:30:31,247 --> 00:30:33,040 Kinywaji cha nguvu, Frenchie? 616 00:30:33,082 --> 00:30:34,542 Wewe ni mjinga sana. 617 00:30:34,583 --> 00:30:36,502 Nilikuwa najaribu kumsaidia. 618 00:30:37,545 --> 00:30:39,797 Wako wapi wenzako? 619 00:30:39,838 --> 00:30:41,173 Mkataba mpya... Lazima umlete ndani. 620 00:30:41,215 --> 00:30:43,008 Neema, tuko maili tatu baharini. 621 00:30:43,050 --> 00:30:44,927 Umeanguka tu helikopta ya polisi. 622 00:30:44,969 --> 00:30:47,221 Sio kutunza haswa wasifu wa chini. 623 00:30:48,264 --> 00:30:50,808 Sawa, unataka twende wapi? 624 00:30:50,849 --> 00:30:52,351 Nyumba salama ya CIA Hazlet. 625 00:30:52,393 --> 00:30:53,644 Kuwa hapo baada ya 30. 626 00:30:53,686 --> 00:30:55,563 Na Mchinjaji? 627 00:30:55,604 --> 00:30:56,772 Ndio? 628 00:30:56,814 --> 00:30:59,358 Tafadhali kuwa makini. 629 00:30:59,400 --> 00:31:02,152 nitafanya. 630 00:31:02,194 --> 00:31:04,071 (simu inalia) 631 00:31:04,113 --> 00:31:05,990 - (kupiga simu) - Fuck me. 632 00:31:06,031 --> 00:31:07,825 (kupiga simu) 633 00:31:07,866 --> 00:31:09,702 UJUMBE OTOMATIKI: Tafadhali acha jina na nambari yako 634 00:31:09,743 --> 00:31:12,121 - na ujumbe baada ya mlio. - (milio) 635 00:31:12,162 --> 00:31:16,542 Halo, uh, Annie, ni mimi tena. 636 00:31:16,584 --> 00:31:20,504 Nilikuwa najiuliza tu, kuwa umewahi kuona video ya muziki 637 00:31:20,546 --> 00:31:23,549 kwa wimbo huo wa Billy Joel "Wewe ni Binadamu tu"? 638 00:31:23,591 --> 00:31:26,218 Kuna huyu mtoto na anapanda daraja 639 00:31:26,260 --> 00:31:28,178 na ata-ataenda kujiua, 640 00:31:28,220 --> 00:31:30,097 lakini basi Billy Joel anatoka na harmonica yake 641 00:31:30,139 --> 00:31:31,599 na kumwambia aache, 642 00:31:31,640 --> 00:31:33,601 inabidi usubiri tu kwa upepo wako wa pili, 643 00:31:33,642 --> 00:31:37,605 na sasa ni-nahisi kama Mimi ni-mimi ni mtoto huyo 644 00:31:37,646 --> 00:31:39,607 na nitazama, 645 00:31:39,648 --> 00:31:41,650 na... 646 00:31:45,321 --> 00:31:47,364 na kumshukuru Mungu Nilipata upepo wangu wa pili 647 00:31:47,406 --> 00:31:50,284 kwa sababu ni-ni wewe. (kunusa) 648 00:31:50,326 --> 00:31:52,328 Wewe ni upepo wangu wa pili. 649 00:31:54,788 --> 00:31:57,166 Um, 650 00:31:57,207 --> 00:31:59,877 angalia, najua inasisimua, uh, kuchukua chini Vought 651 00:31:59,918 --> 00:32:03,839 na kuwa kama James Bond na kila kitu, 652 00:32:03,881 --> 00:32:05,799 lakini lazima uwe mwangalifu, 653 00:32:05,841 --> 00:32:09,011 kwa sababu vitu hivyo vinaweza kwenda kucheka haraka sana... 654 00:32:09,053 --> 00:32:11,847 na unaishia kuumia watu ambao... 655 00:32:11,889 --> 00:32:14,850 unampenda. 656 00:32:14,892 --> 00:32:17,019 Kama vile nilivyokuumiza. 657 00:32:17,061 --> 00:32:19,813 Um... 658 00:32:19,855 --> 00:32:22,107 Anyhoo... (ananusa) 659 00:32:22,149 --> 00:32:25,527 Hiyo ndiyo yote nilitaka kusema. 660 00:32:25,569 --> 00:32:27,112 Upepo wa pili. 661 00:32:27,154 --> 00:32:28,155 (kimya): Fuck. 662 00:32:28,197 --> 00:32:30,699 Um, sawa, asante. 663 00:32:30,741 --> 00:32:32,785 - Kwaheri. - (simu inalia) 664 00:32:32,826 --> 00:32:34,286 (kunusa) 665 00:32:37,414 --> 00:32:39,375 (anacheka kwa upole) 666 00:32:43,921 --> 00:32:45,923 ♪ ♪ 667 00:32:54,348 --> 00:32:57,017 EDGAR: Najua sitakuja 668 00:32:57,059 --> 00:33:00,562 hadi 99 ya kutosha na ninaomba msamaha kwa hilo. 669 00:33:00,604 --> 00:33:05,484 Lakini nyakati kama hizi huwa inatupa uwazi, 670 00:33:05,526 --> 00:33:08,445 sivyo? 671 00:33:08,487 --> 00:33:12,157 Wewe na mimi ni washirika, baada ya yote. 672 00:33:12,199 --> 00:33:14,785 Sehemu ya symbiotic jambo kubwa zaidi, 673 00:33:14,827 --> 00:33:19,331 kitu kilicho hai kinachoitwa Vought. 674 00:33:19,373 --> 00:33:20,916 Na hivyo ndivyo tutapitia haya, 675 00:33:20,958 --> 00:33:24,044 pamoja, kama Vought. 676 00:33:24,086 --> 00:33:25,838 Lakini, bwana... 677 00:33:27,965 --> 00:33:30,509 Naomba kusema... 678 00:33:34,847 --> 00:33:37,808 hatukujua hii Kiwanja V shit. 679 00:33:37,850 --> 00:33:40,436 - Hakuna hata mmoja wetu. - EDGAR: Je! 680 00:33:40,477 --> 00:33:42,438 Kweli, sisi sote ni wahasiriwa hapa, A-treni, 681 00:33:42,479 --> 00:33:44,815 lakini tutafika chini yake, naahidi. 682 00:33:44,857 --> 00:33:47,484 Hivi sasa, kukamata Huyu ni gaidi mkuu... 683 00:33:47,526 --> 00:33:48,777 MWENYE NYUMBA: Mwovu. 684 00:33:49,820 --> 00:33:52,906 Super... mhalifu. 685 00:33:52,948 --> 00:33:54,992 Hakika. Vyovyote vile. 686 00:33:55,033 --> 00:33:56,910 Ni lazima iwe kipaumbele chetu, 687 00:33:56,952 --> 00:33:58,704 na inabadilisha mazungumzo. 688 00:33:58,746 --> 00:34:01,790 Kwa hiyo unataka twende huko nje? 689 00:34:01,832 --> 00:34:03,625 Sasa? 690 00:34:03,667 --> 00:34:07,880 Namaanisha, bado tunahitaji kuwa imetayarishwa na Sheria na PR. 691 00:34:07,921 --> 00:34:10,215 (wanadhihaki) Tutaliwa tukiwa hai huko nje. 692 00:34:10,257 --> 00:34:11,884 - Hakuna wakati wa hiyo. - MAEVE: Naam, samahani, 693 00:34:11,925 --> 00:34:15,512 lakini sidhani tunapaswa kudhibiti uharibifu 694 00:34:15,554 --> 00:34:16,889 fuck-up yako. 695 00:34:16,930 --> 00:34:19,308 Hey, wavulana. 696 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 Inatosha. 697 00:34:22,519 --> 00:34:24,563 Tunapaswa kuvuta pamoja hapa. 698 00:34:24,605 --> 00:34:27,441 - Asante, Mzaliwa wa nyumbani. - MWENYE NYUMBA: Shh! Si wewe. 699 00:34:28,484 --> 00:34:30,235 Sisi. 700 00:34:30,277 --> 00:34:32,279 Wale Saba. 701 00:34:33,280 --> 00:34:37,117 Unaona, haijalishi aliyetuumba 702 00:34:37,159 --> 00:34:40,662 au tumefikaje hapa, uhakika ni... 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,623 tuko hapa. 704 00:34:42,664 --> 00:34:45,209 Pamoja. 705 00:34:45,250 --> 00:34:46,877 Familia. 706 00:34:48,796 --> 00:34:50,714 Nyie... 707 00:34:51,840 --> 00:34:54,635 wewe ni familia yangu halisi. 708 00:34:56,720 --> 00:34:59,097 Mwanaume huyu... 709 00:34:59,139 --> 00:35:01,058 hajali sisi. 710 00:35:01,099 --> 00:35:03,977 Sisi sio washirika wake, sisi ni bidhaa yake. 711 00:35:04,019 --> 00:35:07,064 Kwa hivyo ni nani anayetoa shit ikiwa Vought kuchoma hadi ardhini? 712 00:35:07,105 --> 00:35:09,233 Unapaswa kufikiria kabla yako sema kitu ambacho huna maana. 713 00:35:09,274 --> 00:35:10,526 Kweli, ni lazima? 714 00:35:10,567 --> 00:35:13,737 Sisi sio Vought. 715 00:35:13,779 --> 00:35:16,698 Unaona, makampuni, wanakuja na kuondoka, 716 00:35:16,740 --> 00:35:18,992 lakini talanta ... 717 00:35:19,034 --> 00:35:21,578 talanta ni ya milele. 718 00:35:22,579 --> 00:35:25,499 Dunia bado inahitaji mashujaa, 719 00:35:25,541 --> 00:35:28,293 na kwamba, familia, 720 00:35:28,335 --> 00:35:30,128 ndivyo tulivyo. 721 00:35:30,170 --> 00:35:34,466 Basi tutoke huko na kufanya kile tunachofanya. 722 00:35:34,508 --> 00:35:37,678 Hebu tumshushe huyu jogoo. 723 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 (mazungumzo yasiyoeleweka) 724 00:35:41,139 --> 00:35:42,975 Fuck Vought, huh? 725 00:35:43,016 --> 00:35:45,394 Sikuona hilo kutoka kwako. 726 00:35:45,435 --> 00:35:47,646 Labda hunijui hiyo vizuri. 727 00:35:47,688 --> 00:35:49,857 Labda sifanyi. 728 00:35:54,319 --> 00:35:56,280 MAZIWA YA MAMA: Umbali gani? 729 00:35:56,321 --> 00:35:57,906 Maili moja, hapo hapo. 730 00:36:06,498 --> 00:36:09,334 - Kumbe ilikuwa nini? - Kuzimu ilikuwa nini? 731 00:36:09,376 --> 00:36:12,379 (pigo kubwa) 732 00:36:16,466 --> 00:36:18,510 Chukua gurudumu! 733 00:36:32,900 --> 00:36:34,151 (kuguna) 734 00:36:34,192 --> 00:36:36,445 - (kuungua kwa injini) - Tumepoteza nguvu. 735 00:36:48,248 --> 00:36:50,709 Kila mtu, nje ya mashua, sasa! 736 00:36:52,002 --> 00:36:54,004 Frenchie, shika winchi. 737 00:36:58,050 --> 00:37:00,594 Njoo, twende, twende, twende! Ingia! 738 00:37:00,636 --> 00:37:02,012 Njoo, njoo! Twende, twende! 739 00:37:02,054 --> 00:37:03,972 - (kubonyeza bunduki) - Kumbe! 740 00:37:04,014 --> 00:37:06,600 - Endelea. Frenchie, anza! - Nenda, nenda, nenda! 741 00:37:06,642 --> 00:37:08,226 Nenda, nenda, nenda! 742 00:37:10,479 --> 00:37:12,814 ♪ ♪ 743 00:37:16,360 --> 00:37:18,946 Angalia, huko. Nenda kwa mkondo wa dhoruba. 744 00:37:26,578 --> 00:37:28,580 (kuimba nyangumi) 745 00:37:35,462 --> 00:37:37,047 Oh, shit. 746 00:37:42,761 --> 00:37:45,847 ♪ ♪ 747 00:37:45,889 --> 00:37:47,683 (nyangumi anaugua) 748 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 HUGHIE: Mchinjaji! Unafanya nini? 749 00:37:50,602 --> 00:37:51,728 Mchinjaji! 750 00:37:56,108 --> 00:37:58,110 (kupiga kelele bila kueleweka) 751 00:37:58,151 --> 00:37:59,945 Acha...! 752 00:38:03,073 --> 00:38:04,825 (mvuto wa nyangumi) 753 00:38:09,788 --> 00:38:12,541 (kioevu kinakimbia) 754 00:38:12,582 --> 00:38:15,127 (nyangumi anavuma kwa nguvu) 755 00:38:17,087 --> 00:38:18,839 (kuguna) 756 00:38:18,880 --> 00:38:22,175 (mate, suruali) 757 00:38:22,217 --> 00:38:24,511 (kuguna) 758 00:38:28,181 --> 00:38:31,101 (kushtuka) Fucking kishetani. 759 00:38:32,144 --> 00:38:34,521 (kuhema kwa kasi) 760 00:38:37,357 --> 00:38:40,235 - (kuguna) - Hughie yuko wapi? 761 00:38:40,277 --> 00:38:43,071 - (mlio wa sauti ya juu) - BUTCHER (mbali): Hughie! 762 00:38:45,032 --> 00:38:47,451 Loo, jamani. 763 00:38:47,492 --> 00:38:50,203 Uko sawa? 764 00:38:50,245 --> 00:38:51,705 Njoo, mwanangu. 765 00:38:51,747 --> 00:38:53,040 Tunapaswa kuisimamia ... Deep iko hapa, 766 00:38:53,081 --> 00:38:54,666 na Wale Saba hautakuwa nyuma sana. 767 00:38:54,708 --> 00:38:56,376 Um, unajua nini? 768 00:38:56,418 --> 00:38:57,627 Sawa, nyinyi endeleeni. 769 00:38:57,669 --> 00:38:59,212 Nyie endeleeni. Mimi ni mzuri. 770 00:38:59,254 --> 00:39:00,839 Eh? Je! 771 00:39:00,881 --> 00:39:04,593 Nitakaa tu hapa na kusubiri, i-kama hujali. 772 00:39:04,634 --> 00:39:06,219 Nini jamani unasubiri? 773 00:39:06,261 --> 00:39:08,013 (anapumua) 774 00:39:08,055 --> 00:39:09,723 Upepo wangu wa pili. 775 00:39:12,267 --> 00:39:14,227 Sawa, mwanangu. 776 00:39:14,269 --> 00:39:15,937 Njoo. 777 00:39:15,979 --> 00:39:19,900 - Njoo. - Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu! 778 00:39:19,941 --> 00:39:22,152 jamani. 779 00:39:22,194 --> 00:39:24,988 Sawa, sawa. Suti mwenyewe. 780 00:39:26,907 --> 00:39:28,867 Sawa! 781 00:39:28,909 --> 00:39:30,535 Haya, twende. 782 00:39:30,577 --> 00:39:32,079 (kuhema) 783 00:39:32,120 --> 00:39:33,580 (kuguna) 784 00:39:33,622 --> 00:39:35,332 Lo! 785 00:39:35,373 --> 00:39:37,667 Hatuwezi kumuacha mtoto, jamani. 786 00:39:37,709 --> 00:39:39,753 Pinocchio anakaa sawa. 787 00:39:39,795 --> 00:39:41,797 Kuwa nayo. 788 00:39:47,719 --> 00:39:49,721 (kupiga kelele) 789 00:39:51,098 --> 00:39:52,265 Ugh. 790 00:39:52,307 --> 00:39:53,850 Habari, mtoto. 791 00:39:53,892 --> 00:39:55,894 Unafanya nini hapa? 792 00:39:55,936 --> 00:39:57,229 (Maziwa ya mama yananguruma) 793 00:39:57,270 --> 00:39:59,231 Lo... 794 00:40:00,273 --> 00:40:03,527 (anapumua sana) 795 00:40:03,568 --> 00:40:06,530 Huendi... 796 00:40:06,571 --> 00:40:07,906 siendi. 797 00:40:07,948 --> 00:40:09,491 (kunusa) 798 00:40:09,533 --> 00:40:12,202 Watakuwa hapa sekunde yoyote. 799 00:40:12,244 --> 00:40:15,038 MAZIWA YA MAMA: Pengine. 800 00:40:18,875 --> 00:40:21,711 (kioevu kinadondoka) 801 00:40:23,296 --> 00:40:25,257 Punda. 802 00:40:25,298 --> 00:40:26,925 Ndiyo. 803 00:40:26,967 --> 00:40:29,094 (kuguna) 804 00:40:42,440 --> 00:40:44,192 Njia hii. 805 00:40:45,443 --> 00:40:47,612 (kimya): Mfaransa. 806 00:40:49,781 --> 00:40:51,700 - Hey, Mchinjaji. - (kuhema) 807 00:40:51,741 --> 00:40:53,285 Petit Hughie. 808 00:40:54,327 --> 00:40:56,163 Halo, mtoto anaanguka. 809 00:40:56,204 --> 00:40:57,622 Unajua hilo, sawa? 810 00:40:57,664 --> 00:40:59,541 Naam, unatarajia nini? Yeye ni raia wa kutisha. 811 00:40:59,583 --> 00:41:01,126 Hapana, hapana, hapana, sio yeye tu. 812 00:41:01,168 --> 00:41:02,752 Ni sisi sote. 813 00:41:02,794 --> 00:41:04,171 Hoja miguu. 814 00:41:04,212 --> 00:41:06,882 Sogeza tu miguu. Njoo. 815 00:41:06,923 --> 00:41:08,425 Sogeza. 816 00:41:08,466 --> 00:41:09,801 MAZIWA YA MAMA: Tuko kwenye mapumziko yetu, 817 00:41:09,843 --> 00:41:12,053 kwenye koo za kila mmoja, 818 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 na wewe endelea kutusukuma na kusukuma. 819 00:41:13,805 --> 00:41:16,641 - Ni kama ... - Haki juu ya mstari wa kumaliza wa fucking. 820 00:41:16,683 --> 00:41:18,935 Tunahitaji tu kuweka chuki zetu pamoja 821 00:41:18,977 --> 00:41:20,979 kidogo zaidi. 822 00:41:21,021 --> 00:41:22,189 Sawa? 823 00:41:22,230 --> 00:41:24,024 Tunakabidhi mkia, 824 00:41:24,065 --> 00:41:26,818 na ninampata Becca na kupata wasichana wako. 825 00:41:26,860 --> 00:41:27,986 - Mchinjaji, Mchinjaji, - Tuko sawa jamani ... 826 00:41:28,028 --> 00:41:29,112 - Mchinjaji, Mchinjaji. - Tuko sawa. 827 00:41:29,154 --> 00:41:31,948 Hughie hatafanikiwa. 828 00:41:31,990 --> 00:41:34,117 Na unahitaji mtoto huyo, 829 00:41:34,159 --> 00:41:36,661 zaidi ya mmoja wetu. 830 00:41:36,703 --> 00:41:38,872 Yeye ni canary yako. 831 00:41:38,914 --> 00:41:40,916 Kanari yangu? 832 00:41:40,957 --> 00:41:43,752 Unaruhusu canary yako kufa, 833 00:41:43,793 --> 00:41:46,296 utajuaje wakati umeenda mbali sana? 834 00:41:46,338 --> 00:41:47,881 Oh. 835 00:41:47,923 --> 00:41:50,926 I mean, nini mzigo wa bollocks. 836 00:41:55,847 --> 00:41:57,641 Kuzimu, nilijaribu, sawa? 837 00:41:57,682 --> 00:41:59,643 Mtoto hataki sehemu yangu, 838 00:41:59,684 --> 00:42:01,603 hivyo mshike. 839 00:42:06,316 --> 00:42:08,568 Njoo. 840 00:42:14,741 --> 00:42:17,118 - (nzi wakipiga kelele) - (kwa upole): Lucy. 841 00:42:17,160 --> 00:42:18,954 Naahidi tutavuna bubu zako. 842 00:42:18,995 --> 00:42:20,956 - MWENYE NYUMBA: Yesu Kristo. - (Kina kinaendelea bila kujulikana) 843 00:42:20,997 --> 00:42:22,374 (Kunusa kwa kina) 844 00:42:22,415 --> 00:42:24,042 Kina. 845 00:42:24,084 --> 00:42:25,377 - Mwenyeji. - Jambo. 846 00:42:25,418 --> 00:42:26,586 - Jambo. - Nini kilitokea? 847 00:42:26,628 --> 00:42:27,879 Walimuua. Walimuua jamani. 848 00:42:27,921 --> 00:42:29,130 - Je! - Nilijaribu tu kusaidia. 849 00:42:29,172 --> 00:42:30,423 - Unajua, nilipata akili kwenye mashua. - Sawa... 850 00:42:30,465 --> 00:42:31,800 Tulianza kuwakata halafu, jamani, 851 00:42:31,841 --> 00:42:33,426 walimkimbilia tu. 852 00:42:33,468 --> 00:42:35,929 samahani sana. Nilikuwa tu, kama, nitajaribu kuwazuia. 853 00:42:35,971 --> 00:42:37,472 - Nilijaribu kuwakata ... - Sawa. Haya, haya, haya, haya. 854 00:42:37,514 --> 00:42:39,057 Kwa hivyo unasema th-kuna watu na gaidi? 855 00:42:39,099 --> 00:42:40,767 Niangalie. Unasema hawako peke yao? 856 00:42:40,809 --> 00:42:42,018 Nafikiri hivyo. 857 00:42:42,060 --> 00:42:43,728 Sawa. Je, umepata kuwaangalia vizuri, au ...? 858 00:42:43,770 --> 00:42:45,146 KINA: Si kweli. 859 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 Nilikuwa na shughuli nyingi sana wasiwasi kuhusu Lucy. 860 00:42:46,898 --> 00:42:49,150 Ee Yesu. Sawa. Lucy. 861 00:42:49,192 --> 00:42:50,819 DEEP: Lakini nadhani wao akaenda kwenye mifereji ya dhoruba. 862 00:42:50,860 --> 00:42:52,904 Haiwezi kuwa mbali sana. 863 00:42:52,946 --> 00:42:56,324 Uh, ni nani aliyekualika, haswa? 864 00:42:56,366 --> 00:42:57,701 Mwangaza wa nyota. 865 00:42:57,742 --> 00:43:00,662 Sikiliza, nilichofanya ilikuwa isiyosameheka. 866 00:43:00,704 --> 00:43:01,997 - Ee Mungu. - Nitafanya kila kitu katika uwezo wangu 867 00:43:02,038 --> 00:43:04,291 - kufanya upya nuru yangu. - Mm. 868 00:43:04,332 --> 00:43:06,418 Si kwa ajili yako tu bali kwa wanawake wote 869 00:43:06,459 --> 00:43:07,961 - kwamba nimekosea. - STORMFRONT: "Upya mwanga wako"? 870 00:43:08,003 --> 00:43:10,588 Umejiunga tu jamani Kanisa la Muungano? 871 00:43:10,630 --> 00:43:13,216 - Labda. - Wewe ni mjinga. 872 00:43:13,258 --> 00:43:15,802 Hey, rahisi kwa dini mateso, sawa, msichana mpya? 873 00:43:15,844 --> 00:43:18,388 Mwangaza wa nyota, labda siku moja unaweza kunikaribisha tena 874 00:43:18,430 --> 00:43:21,474 ndani ya Saba, lakini najua barabara yangu ni ndefu na ngumu. 875 00:43:21,516 --> 00:43:22,684 Je, uko makini? 876 00:43:24,352 --> 00:43:27,397 Hakuna njia jamani 877 00:43:27,439 --> 00:43:29,065 unarudi. 878 00:43:29,107 --> 00:43:31,109 Hakuna haja ya lugha. 879 00:43:31,151 --> 00:43:32,319 MWENYE NYUMBA: Sawa, inatosha. 880 00:43:32,360 --> 00:43:34,696 Hatuna wakati wa hii. 881 00:43:36,823 --> 00:43:38,616 Tazama, mimi ni pamoja nawe, dada, 882 00:43:38,658 --> 00:43:41,411 lakini kwanza tunapaswa kwenda kupata gaidi, sawa? 883 00:43:45,206 --> 00:43:47,167 Sawa, kila mtu kwenye vichuguu. 884 00:43:47,208 --> 00:43:48,418 - Ndio, kila mtu kwenye vichuguu. - Sio wewe. 885 00:43:49,919 --> 00:43:51,880 Mtu yeyote anapata mboni za macho kwenye lengo, 886 00:43:51,921 --> 00:43:53,381 yeye ni wangu, umeelewa? 887 00:43:53,423 --> 00:43:55,592 KINA: Nenda ukawachukue. 888 00:43:55,633 --> 00:43:57,552 Noir. 889 00:43:57,594 --> 00:43:59,763 Sawa, wewe... 890 00:43:59,804 --> 00:44:02,223 haja ya kurudi nyuma kidogo. Sawa? 891 00:44:02,265 --> 00:44:04,351 - Sawa. - Bado nina kazi ya kufanya na wanawake, 892 00:44:04,392 --> 00:44:05,435 lakini itakuwa sawa. 893 00:44:05,477 --> 00:44:06,686 Utarudi baada ya muda mfupi. 894 00:44:06,728 --> 00:44:08,730 - Kweli? - Hakika. 895 00:44:08,772 --> 00:44:10,607 Jambo lingine moja. Wewe, uh, 896 00:44:10,648 --> 00:44:12,442 umechana fulana yako. 897 00:44:12,484 --> 00:44:13,735 Je! 898 00:44:13,777 --> 00:44:15,612 Kichwa chako kinaonyesha. 899 00:44:15,653 --> 00:44:17,530 Ifunike. 900 00:44:17,572 --> 00:44:19,741 Inachukiza. 901 00:44:36,466 --> 00:44:38,635 (kuguna, kuhema) 902 00:44:38,676 --> 00:44:41,012 - (kuomboleza) - (mapigo ya moyo) 903 00:44:42,972 --> 00:44:44,808 (anaugulia) 904 00:44:46,017 --> 00:44:47,852 Njoo. 905 00:44:47,894 --> 00:44:49,896 Haya! 906 00:44:49,938 --> 00:44:53,233 (kuhema) 907 00:44:53,274 --> 00:44:55,235 (mapigo ya moyo) 908 00:44:55,276 --> 00:44:57,987 (kushtuka, kuomboleza) 909 00:44:58,029 --> 00:44:59,948 (anaugulia) 910 00:44:59,989 --> 00:45:02,700 - (moyo kupiga haraka) - (anaomboleza) 911 00:45:02,742 --> 00:45:04,536 Uko sawa? 912 00:45:04,577 --> 00:45:06,162 - (mapigo ya moyo yanasimama) - (anapumua) Ndio. 913 00:45:06,204 --> 00:45:07,914 (anacheka) Ninahitaji tu ukarabati kidogo. 914 00:45:07,956 --> 00:45:09,374 Nitakuwa sawa. 915 00:45:09,416 --> 00:45:11,376 (kunusa) 916 00:45:11,418 --> 00:45:13,962 - Ndio. - (A-Train exhales) 917 00:45:14,003 --> 00:45:16,297 Najua utafanya hivyo, A-Train. 918 00:45:16,339 --> 00:45:18,007 (Treni ya A-treni inacheka) 919 00:45:31,896 --> 00:45:34,315 (nyayo zikimwagika) 920 00:45:36,401 --> 00:45:38,403 (kuhema) 921 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 (kukaribia nyayo) 922 00:46:02,552 --> 00:46:04,762 Umepata ujumbe wangu. 923 00:46:07,223 --> 00:46:08,808 Annie, mimi ... 924 00:46:08,850 --> 00:46:11,311 (kuguna) 925 00:46:11,352 --> 00:46:13,354 (Hughie akikohoa) 926 00:46:23,448 --> 00:46:25,450 (Hughie anaugulia, kikohozi kwa mbali) 927 00:46:27,952 --> 00:46:30,205 (kukohoa) 928 00:46:32,248 --> 00:46:33,875 MWENYE NYUMBA: Lo, njoo. 929 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 Lazima uwe unanitania. 930 00:46:35,835 --> 00:46:37,754 - (kushtuka) - Mtu huyu? 931 00:46:37,795 --> 00:46:39,172 Tena? 932 00:46:39,214 --> 00:46:41,633 - Sikujua ... - Ifunge. 933 00:46:41,674 --> 00:46:43,384 Nini, una miamba kichwani mwako? 934 00:46:44,427 --> 00:46:46,846 Njoo hapa. 935 00:46:46,888 --> 00:46:49,015 Sawa. 936 00:46:49,057 --> 00:46:52,977 Ningependa ufanye kitu kwa ajili yangu, sawa? 937 00:46:54,103 --> 00:46:55,355 Muue. 938 00:46:55,396 --> 00:46:58,316 Lo, n... 939 00:46:58,358 --> 00:46:59,817 Subiri. 940 00:46:59,859 --> 00:47:01,110 N-N... yeye... 941 00:47:01,152 --> 00:47:03,238 -MWENYE NYUMBA: Yeye...? STARLIGHT: Anatafutwa. 942 00:47:03,279 --> 00:47:04,906 Je! hatupaswi... kumpeleka polisi? 943 00:47:04,948 --> 00:47:09,285 MWENYE NYUMBA: Ndiyo, yuko. Ndiyo, tunapaswa. 944 00:47:09,327 --> 00:47:10,954 Muue. 945 00:47:10,995 --> 00:47:12,789 Hivi sasa. 946 00:47:12,830 --> 00:47:15,416 (anapumua) Vifaranga, sawa, Hughie? 947 00:47:15,458 --> 00:47:18,002 Oh, kwa ajili ya Mungu. Njoo, ni rahisi. 948 00:47:18,044 --> 00:47:20,129 Mikono hewani, 949 00:47:20,171 --> 00:47:22,382 kama hujali tu. (anacheka) 950 00:47:22,423 --> 00:47:24,592 Kuua. 951 00:47:25,635 --> 00:47:27,804 Fanya hivyo. 952 00:47:33,810 --> 00:47:36,020 Motisha zaidi? Sawa. 953 00:47:36,062 --> 00:47:39,607 Unamuua au nitawaua nyote wawili. 954 00:47:44,153 --> 00:47:46,030 Fanya hivyo. 955 00:47:48,741 --> 00:47:50,785 ("Wewe ni Binadamu tu" muziki unapungua) 956 00:47:50,827 --> 00:47:53,246 ♪ ... piga simu yako mwenyewe ♪ 957 00:47:53,288 --> 00:47:58,376 ♪ Usisahau upepo wako wa pili... ♪ 958 00:47:58,418 --> 00:47:59,877 -Oi. Cunt. - (muziki unasimama) 959 00:48:02,547 --> 00:48:04,882 William? 960 00:48:04,924 --> 00:48:07,051 (anacheka): Ni mshangao ulioje. 961 00:48:07,093 --> 00:48:08,845 Habari. 962 00:48:08,886 --> 00:48:10,847 Unajua, nilikuwa nayo kifungua kinywa kubwa 963 00:48:10,888 --> 00:48:12,599 na mkeo asubuhi ya leo. 964 00:48:12,640 --> 00:48:14,434 Pancakes. 965 00:48:14,475 --> 00:48:17,604 Mmm. Ladha. 966 00:48:17,645 --> 00:48:20,732 Ndio? 967 00:48:20,773 --> 00:48:23,109 Kula hii, mama mzazi. 968 00:48:28,573 --> 00:48:29,532 (kuguna) 969 00:48:29,574 --> 00:48:30,617 (kupasuka) 970 00:48:35,997 --> 00:48:38,333 (pembe za mbali zinapiga honi, kengele za gari zikilia) 971 00:48:43,087 --> 00:48:45,048 Tafadhali. 972 00:48:45,089 --> 00:48:46,090 Usifanye. 973 00:48:55,767 --> 00:48:58,770 Njoo, Hughie. Kabla ya mkumbo huo kutoka nje. 974 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 Njoo. 975 00:49:13,368 --> 00:49:15,578 ♪ ♪ 976 00:49:19,707 --> 00:49:22,627 Tafadhali. 977 00:49:22,669 --> 00:49:26,464 nakupenda. 978 00:49:28,466 --> 00:49:30,802 - Nakupenda pia. - STORMFRONT: Halo, watu. 979 00:49:30,843 --> 00:49:32,011 (kukatika kwa umeme) 980 00:49:32,053 --> 00:49:33,638 Piga mchafu! 981 00:49:34,681 --> 00:49:37,058 (watoto wanapiga kelele) 982 00:49:40,019 --> 00:49:42,230 (mchezo unaendelea kwenye TV) 983 00:49:43,022 --> 00:49:44,357 (msichana anapiga kelele) 984 00:49:49,320 --> 00:49:50,488 Baba, hapana! 985 00:49:51,322 --> 00:49:53,157 (mayowe) 986 00:49:53,199 --> 00:49:57,036 - Mvulana: Baba, uko sawa?! Baba! - (msichana anapiga kelele) 987 00:49:57,078 --> 00:50:01,040 - (kukatika kwa umeme) - (kupiga) 988 00:50:12,009 --> 00:50:14,512 (kuguna) 989 00:50:23,980 --> 00:50:25,648 (kuguna) 990 00:50:30,403 --> 00:50:32,488 - (mtu akipiga kelele) - (kulia kwa kengele ya gari) 991 00:50:32,530 --> 00:50:33,698 (mwanamke anapiga kelele) 992 00:50:36,868 --> 00:50:38,369 (mwanamke anapiga kelele) 993 00:50:39,996 --> 00:50:42,749 (kukatika kwa umeme) 994 00:51:10,318 --> 00:51:12,236 (kuguna kimya kimya) 995 00:51:32,173 --> 00:51:34,675 (kuguna) 996 00:51:34,717 --> 00:51:36,511 (kupiga) 997 00:51:36,552 --> 00:51:38,137 (kupiga kelele) 998 00:51:38,179 --> 00:51:39,388 Aw. 999 00:51:39,430 --> 00:51:41,182 Huwezi kufanya mkono wako mdogo wa uchawi kitu tena? 1000 00:51:41,224 --> 00:51:43,810 - Jinsi gani? - (kulia) 1001 00:51:51,609 --> 00:51:53,236 (kuguna) 1002 00:52:01,202 --> 00:52:02,620 (kukaa kimya) 1003 00:52:02,662 --> 00:52:04,997 STORMRONT: Fungua macho yako. 1004 00:52:05,039 --> 00:52:08,209 - (kusonga) - Fungua macho yako. 1005 00:52:08,251 --> 00:52:11,796 Ninapenda kuona mwanga ukizima. 1006 00:52:16,133 --> 00:52:18,845 Mwanaharamu wa manjano anayetoboa. 1007 00:52:18,886 --> 00:52:19,887 (mifupa kupasuka) 1008 00:52:19,929 --> 00:52:21,848 (Dhoruba inadhihaki) 1009 00:52:29,689 --> 00:52:31,691 (kutetemeka) 1010 00:52:45,663 --> 00:52:48,165 Nikasema ni wangu. 1011 00:52:55,006 --> 00:52:57,967 Unasinzia, unapoteza, Gramps. 1012 00:52:58,009 --> 00:53:00,011 (vilio vya ving’ora) 1013 00:53:12,231 --> 00:53:14,191 (mazungumzo ya kimya) 1014 00:53:14,233 --> 00:53:16,777 (mtoto analia) 1015 00:53:28,998 --> 00:53:32,501 EDGAR: Nafahamu habari za Kiwanja V alikuja kama mshtuko kwa kila mtu. 1016 00:53:32,543 --> 00:53:33,961 Kama unavyoweza kufikiria, 1017 00:53:34,003 --> 00:53:36,422 hii imekuwa ngumu sana siku kwa familia ya Vought. 1018 00:53:36,464 --> 00:53:40,801 Mtazamo wetu sasa utakuwa kujifunza ukweli. 1019 00:53:40,843 --> 00:53:43,638 Kama nilivyosema, tunaendesha uchunguzi thabiti 1020 00:53:43,679 --> 00:53:47,516 ndani ya Kiwanja V, lakini niseme wazi: 1021 00:53:47,558 --> 00:53:50,978 Sikuwa na ujuzi wowote. 1022 00:53:51,020 --> 00:53:53,648 Tunaamini ilikuwa kazi ya ndogo, 1023 00:53:53,689 --> 00:53:56,108 kundi la wanasayansi wasiohusika 1024 00:53:56,150 --> 00:54:00,237 ikiongozwa na mfanyakazi wa zamani wa Vought Madelyn Stillwell. 1025 00:54:00,279 --> 00:54:04,325 Lakini kwa kusikitisha, kuna zaidi mambo muhimu yaliyopo. 1026 00:54:04,367 --> 00:54:06,160 Kila mtu katika Vought 1027 00:54:06,202 --> 00:54:08,579 hutuma mawazo na maombi yao 1028 00:54:08,621 --> 00:54:11,874 kwa familia hizo walioathirika leo. 1029 00:54:11,916 --> 00:54:13,834 Ingawa ni muhimu kukiri 1030 00:54:13,876 --> 00:54:16,003 kwamba tukio hili la kusikitisha inaweza kuwa mbaya zaidi, 1031 00:54:17,171 --> 00:54:19,090 shambulio la leo linasisitiza 1032 00:54:19,131 --> 00:54:21,717 hatari kiasi gani ya Super magaidi imekuwa. 1033 00:54:21,759 --> 00:54:25,763 Na wakati kama huu, Amerika inahitaji mashujaa wake 1034 00:54:25,805 --> 00:54:27,056 zaidi ya hapo awali. 1035 00:54:27,098 --> 00:54:29,433 Tunaishi katika ulimwengu hatari. 1036 00:54:29,475 --> 00:54:33,145 Mashujaa wetu wajasiri walikuwa tayari kupambana na magaidi nje ya nchi, 1037 00:54:33,187 --> 00:54:36,524 lakini sasa, Amerika inakabiliwa na vita hivi kwa upande tofauti: 1038 00:54:36,565 --> 00:54:38,943 hapa nyumbani. 1039 00:54:38,985 --> 00:54:40,486 Maadui hawa haitaacha chochote 1040 00:54:40,528 --> 00:54:41,487 kujipenyeza kwenye mipaka yetu 1041 00:54:41,529 --> 00:54:43,364 na kuwashambulia wananchi wetu. 1042 00:54:43,406 --> 00:54:47,368 Mashujaa wetu ni safu ya mwisho ya ulinzi. 1043 00:54:47,410 --> 00:54:50,454 Na leo, idadi ya vifo ingekuwa juu zaidi 1044 00:54:50,496 --> 00:54:53,958 isingekuwa kwa jasiri matendo ya shujaa wetu mpya zaidi, 1045 00:54:54,000 --> 00:54:56,252 Stormfront, ambaye alimsimamisha gaidi 1046 00:54:56,293 --> 00:54:59,380 kabla hajaweza kuchukua maisha yasiyo na hatia zaidi. 1047 00:54:59,422 --> 00:55:01,382 (Edgar anaendelea bila kujieleza) 1048 00:55:01,424 --> 00:55:03,426 ♪ ♪ 1049 00:55:25,072 --> 00:55:27,241 Mabibi na mabwana... Stormfront. 1050 00:55:27,283 --> 00:55:29,910 (umati wa watu wakipiga makofi, wakishangilia) 1051 00:55:37,543 --> 00:55:40,880 (makofi, shangwe zinaendelea) 1052 00:55:40,921 --> 00:55:42,465 STORMRONT: Asante. 1053 00:55:42,506 --> 00:55:44,133 Lakini sote tunajua nani mashujaa wa kweli 1054 00:55:44,175 --> 00:55:45,968 wa kundi hili ni, sawa? 1055 00:55:46,010 --> 00:55:48,929 Watu unaowaona nyuma yako, 1056 00:55:48,971 --> 00:55:51,307 watu wanaohangaika kila siku. 1057 00:55:51,348 --> 00:55:52,850 Basi tuwape mkono wote. 1058 00:55:52,892 --> 00:55:55,311 (makofi) 1059 00:55:55,352 --> 00:55:57,605 (makofi yanaendelea) 1060 00:56:11,827 --> 00:56:14,163 (makelele ya umati) 1061 00:56:14,205 --> 00:56:16,290 MWANAUME: Stormfront, hapa. 1062 00:56:16,332 --> 00:56:18,709 MWANAUME 2: Stormfront, hapa, tafadhali! 1063 00:56:20,628 --> 00:56:22,630 (makofi na kelele zinaendelea) 1064 00:56:33,432 --> 00:56:35,434 ♪ ♪